TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 12:33:55 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第十九冊 No. 941《釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ thập cửu sách No. 941《Thích Ca Mâu Ni Phật Thành Đạo Tại Bồ-Đề Thụ Hàng Ma Tán 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.5 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.5 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 941 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚 # Taisho Tripitaka Vol. 19, No. 941 Thích Ca Mâu Ni Phật Thành Đạo Tại Bồ-Đề Thụ Hàng Ma Tán # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.5 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 941 　　No. 941 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔 Thích Ca Mâu Ni Phật thành đạo tại Bồ-đề thụ hàng ma 爾(而以反)多(平音)麼(引)羅迦(口*陵)(一)惹誐禰(引)迦虞(口*輪] nhĩ (nhi dĩ phản )đa (bình âm )ma (dẫn )La Ca (khẩu *lăng )(nhất )nhạ nga nỉ (dẫn )Ca ngu (khẩu *luân (二)素囉藥乞叉(二合)麼護(引)囉誐禰(引三)儞也(二合) (nhị )tố La dược khất xoa (nhị hợp )ma hộ (dẫn )La nga nỉ (dẫn tam )nễ dã (nhị hợp ) 曩頓(四)拶覩娑(示*(與/手))(丁烈反)素禰(引五) nẵng đốn (tứ )tạt đổ sa (thị *(dữ /thủ ))(đinh liệt phản )tố nỉ (dẫn ngũ ) 始多麼(引)儉弭蒙(平一)虞拏銘(引)健麼唅(二)鉢囉 thủy đa ma (dẫn )kiệm nhị mông (bình nhất )ngu nã minh (dẫn )kiện ma ham (nhị )bát La (二合)拏麼(引)弭娑娜(引三)婆嚩鼻(引)麼麼護(四)捺 (nhị hợp )nã ma (dẫn )nhị sa na (dẫn tam )Bà phược tỳ (dẫn )ma ma hộ (tứ )nại 地末馱也誐旦(五)訖哩(二合)鉢捺(引轉舌)跢囉鑁 địa mạt Đà dã nga đán (ngũ )cật lý (nhị hợp )bát nại (dẫn chuyển thiệt )跢La tông 娑麼吠(引)乞史也(三合)惹難(上)鉢哩謨(引)左以頓 sa ma phệ (dẫn )khất sử dã (tam hợp )nhạ nạn/nan (thượng )bát lý mô (dẫn )tả dĩ đốn 也伊郝(入)鉢囉(二合)抳(地寅反)鉢囉(二合)左迦(引) dã y hác (nhập )bát La (nhị hợp )nê (địa dần phản )bát La (nhị hợp )tả Ca (dẫn ) 囉尾唅娑多(二合)麼唅鉢囉(二合)拏多(都各反)儗哩 La vĩ ham sa đa (nhị hợp )ma ham bát La (nhị hợp )nã đa (đô các phản )nghĩ lý 囉若儞婆(蒲紺反)捨囉儞(泥以反)嬾地琰素母欠素步 La nhược/nhã nễ Bà (bồ cám phản )xả La nễ (nê dĩ phản )lãn địa diễm tố mẫu khiếm tố bộ 惹(子琰反)嚩囉嚕鉢馱囕素誐丼誐多麼鉢囉(二合) nhạ (tử diễm phản )phược La lỗ bát Đà 囕tố nga 丼nga đa ma bát La (nhị hợp ) 底(牟*含)素誐擔鉢羅(二合)拏妬(引)悉弭(二合)娑娜(引) để (mưu *hàm )tố nga đam/đảm bát la (nhị hợp )nã đố (dẫn )tất nhị (nhị hợp )sa na (dẫn ) 惹誐達他迦楞迦曩劫鉢囉(二合)婆野(引)跛哩 nhạ nga đạt tha Ca lăng Ca nẵng kiếp bát La (nhị hợp )Bà dã (dẫn )bả lý 臂(引)怛妬訥嚩囉訥娜嬾鼻妬(引)拽娜嚩攞麌 tý (dẫn )đát đố nột phược La nột na lãn tỳ đố (dẫn )拽na phược la ngu (二合)嚕擔誐惹唅娑尾藍弭嚩(二合)多地(引)囉誐 (nhị hợp )lỗ đam/đảm nga nhạ ham sa vĩ lam nhị phược (nhị hợp )đa địa (dẫn )La nga 丼始囉娑鼻曩妬(引)悉弭(二合)麌嬭(引)迦儞地 丼thủy La sa tỳ nẵng đố (dẫn )tất nhị (nhị hợp )ngu nãi (dẫn )Ca nễ địa (地寅反)多嚕捺(引轉聲)迦娑每(引)囉左(口*(隸-木+士))(引)囉曩(二合)以 (địa dần phản )đa lỗ nại (dẫn chuyển thanh )Ca sa mỗi (dẫn )La tả (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(dẫn )La nẵng (nhị hợp )dĩ 乃(入引)娑普(二合)嚕訥誐羅(二合)麼賀(引)捺儞鼻(引) nãi (nhập dẫn )sa phổ (nhị hợp )lỗ nột nga La (nhị hợp )ma hạ (dẫn )nại nễ tỳ (dẫn ) 麼囉吠(無葢反入引聲)曩母汁鉢囉(二合)賀(口*(隸-木+士))(引)囉悉捨 ma La phệ (vô 葢phản nhập dẫn thanh )nẵng mẫu trấp bát La (nhị hợp )hạ (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(dẫn )La tất xả 乞底(二合)馱(口*(隸-木+士))(入引)左里妬(引)悉尾步(引)囉曩(二合) khất để (nhị hợp )Đà (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(nhập dẫn )tả lý đố (dẫn )tất vĩ bộ (dẫn )La nẵng (nhị hợp ) 呬妬(劫素反)尾乞哩(二合)戴(引)攞嚩里(引)頗攞半女 hứ đố (kiếp tố phản )vĩ khất lý (nhị hợp )đái (dẫn )la phược lý (dẫn )phả la bán nữ (去音)嚕建拏補吒(引)知左婆(引)囉尾曩(引)弭多誐 (khứ âm )lỗ kiến nã bổ trá (dẫn )tri tả Bà (dẫn )La vĩ nẵng (dẫn )nhị đa nga (引)怛囉(二合)攞跢(引)曩麼捺娑多(二合)嚩勢(引)矩 (dẫn )đát La (nhị hợp )la 跢(dẫn )nẵng ma nại sa đa (nhị hợp )phược thế (dẫn )củ 嚕曩儼素跢(引)濕嚩(二合)悉戴(引)娑佉(二合)里禿 lỗ nẵng nghiễm tố 跢(dẫn )thấp phược (nhị hợp )tất đái (dẫn )sa khư (nhị hợp )lý ngốc (引)囉比迦伽以頓多囉嚩(無博反)矩素麼娑多(二合) (dẫn )La bỉ Ca già dĩ đốn đa La phược (vô bác phản )củ tố ma sa đa (nhị hợp ) 嚩迦(引)鼻囉拏(引)嚩吽(短聲)囉怛曩(二合)娑賀娑 phược Ca (dẫn )tỳ La nã (dẫn )phược hồng (đoản thanh )La đát nẵng (nhị hợp )sa hạ sa 囉(二合)唧跢(引)室左(二合)曩誐(引)曩多他(引)鼻囉 La (nhị hợp )唧跢(dẫn )thất tả (nhị hợp )nẵng nga (dẫn )nẵng đa tha (dẫn )tỳ La 丼惹暴野鼻娑擔(引)惹曩野乞底(二合)野他(引)多 丼nhạ bạo dã tỳ sa đam/đảm (dẫn )nhạ nẵng dã khất để (nhị hợp )dã tha (dẫn )đa 嚩尾(引)囉麌拏(引一)娑普(二合)吒唧怛囉(二合)鉢 phược vĩ (dẫn )La ngu nã (dẫn nhất )sa phổ (nhị hợp )trá 唧đát La (nhị hợp )bát 旦嚩吽(短聲)欲乞底(二合)欲擔誐麼劍嚩左難多 đán phược hồng (đoản thanh )dục khất để (nhị hợp )dục đam/đảm nga ma kiếm phược tả nạn/nan đa 嚩迦囉拏(二合)■■(里藥反)素欠秫(詩律反)婆(蒲紺反)麼 phược Ca La nã (nhị hợp )■■(lý dược phản )tố khiếm thuật (thi luật phản )Bà (bồ cám phản )ma (引)囉誐(二合)頗藍鉢囉(二合)娑彌(引)乞史也(三合) (dẫn )La nga (nhị hợp )phả lam bát La (nhị hợp )sa di (dẫn )khất sử dã (tam hợp ) 惹難那戍(口*論)(二合)難(引上)帝補諾(入呼)多哩底(丁異反引) nhạ nạn/nan na thú (khẩu *luận )(nhị hợp )nạn/nan (dẫn thượng )đế bổ nặc (nhập hô )đa lý để (đinh dị phản dẫn ) 賀也(二合反)嚩作(入呼)伊底嚩捨囉赧娑麼吠(引) hạ dã (nhị hợp phản )phược tác (nhập hô )y để phược xả La noản sa ma phệ (dẫn ) 乞史也(三合)惹難(上)曩跛多毘葉(二合反)比羯臘 khất sử dã (tam hợp )nhạ nạn/nan (thượng )nẵng bả đa Tì diệp (nhị hợp phản )bỉ yết lạp 波(二合)捨戴(引)儞囉曳(引)尾儞賀婆也(二合)左禰 ba (nhị hợp )xả đái (dẫn )nễ La duệ (dẫn )vĩ nễ hạ Bà dã (nhị hợp )tả nỉ (引)灑哩奔嚩吽(短)礫跛哩延底(引)秫(詩律反)婆(蒲紺反) (dẫn )sái lý bôn phược hồng (đoản )lịch bả lý duyên để (dẫn )thuật (thi luật phản )Bà (bồ cám phản ) 嚩囉謨(引)乞叉(二合)補囕多嚩賽(引)麼也(二合引)多 phược La mô (dẫn )khất xoa (nhị hợp )bổ 囕đa phược tái (dẫn )ma dã (nhị hợp dẫn )đa 野(引)跛也(二合反)鼻步(引)多嚩曩尾囉(引)惹底施(引) dã (dẫn )bả dã (nhị hợp phản )tỳ bộ (dẫn )đa phược nẵng vĩ La (dẫn )nhạ để thí (dẫn ) 底迦(口*路)(引)誐誐嬭(引)多嚩建(引)左曩矩矩麼娑 để Ca (khẩu *lộ )(dẫn )nga nga nãi (dẫn )đa phược kiến (dẫn )tả nẵng củ củ ma sa 鉢囉(二合)婆野(引)鉢囉(二合)婆野(引)鼻賀妬(引)曩 bát La (nhị hợp )Bà dã (dẫn )bát La (nhị hợp )Bà dã (dẫn )tỳ hạ đố (dẫn )nẵng 尾娑(引)底囉刎多嚩曩(引)他秫(詩律反)陛(引)嚩娜 vĩ sa (dẫn )để La vẫn đa phược nẵng (dẫn )tha thuật (thi luật phản )bệ (dẫn )phược na 難(引)沒嚕係(引)曩野曩婆嚂(二合)麼囉(引)儞跛多 nạn/nan (dẫn )một lỗ hệ (dẫn )nẵng dã nẵng Bà 嚂(nhị hợp )ma La (dẫn )nễ bả đa 胝多哩(二合)赧(去引)鉢囉(二合)底沒馱娜黎(引)迦 chi đa lý (nhị hợp )noản (khứ dẫn )bát La (nhị hợp )để một đà na lê (dẫn )Ca 麼黎(引)尾麼黎(引)婆囉(二合)麼囉(引)伊嚩本灑麼 ma lê (dẫn )vĩ ma lê (dẫn )Bà La (nhị hợp )ma La (dẫn )y phược bổn sái ma (二合)捨跢(引)矩里擔(引)伊底妬(引)吒迦文涅哩(三 (nhị hợp )xả 跢(dẫn )củ lý đam/đảm (dẫn )y để đố (dẫn )trá Ca văn niết lý (tam 合)底嚩(口*束*頁)(引)囉覩曆(引入)跛哩枳(引)多也(二合)麼 hợp )để phược (khẩu *thúc *hiệt )(dẫn )La đổ lịch (dẫn nhập )bả lý chỉ (dẫn )đa dã (nhị hợp )ma 野(引)多嚩嚩(無鉢反)囉拏(二合)覽鑁野耨播(引)呰 dã (dẫn )đa phược phược (vô bát phản )La nã (nhị hợp )lãm tông dã nậu bá (dẫn )呰 (而以反)多麼儞也(二合反)秫(同上反)婆(蒲紺反)尾補覽始者麼 (nhi dĩ phản )đa ma nễ dã (nhị hợp phản )thuật (đồng thượng phản )Bà (bồ cám phản )vĩ bổ lãm thủy giả ma 娑覩(二合)多妬(引)步尾禰(引)嚩涅哩(二合)嬭(引)麼 sa đổ (nhị hợp )đa đố (dẫn )bộ vĩ nỉ (dẫn )phược niết lý (nhị hợp )nãi (dẫn )ma 囉尾若野娑妬(二合反)怛囕(二合)娑麼(引)跛多(二合) La vĩ nhược/nhã dã sa đố (nhị hợp phản )đát 囕(nhị hợp )sa ma (dẫn )bả đa (nhị hợp ) 弭底 nhị để 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚 Thích Ca Mâu Ni Phật Thành Đạo Tại Bồ-Đề Thụ Hàng Ma Tán 　靈雲校本云　貞享四中春二十一一校了 　linh vân giáo bổn vân 　trinh hưởng tứ trung xuân nhị thập nhất nhất giáo liễu 　　　　　　　　　　　　　淨嚴(四十九) 　　　　　　　　　　　　　tịnh nghiêm (tứ thập cửu ) ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 12:33:59 2008 ============================================================